viko
 

 

topBan

Последнее

ИРАНСКИЕ ДЕВУШКИ ИЗУЧАЮТ РУССКИЙ ЯЗЫК

ИРАНСКИЕ ДЕВУШКИ ИЗУЧАЮТ РУССКИЙ ЯЗЫК

Понедельник, 29 Июль 2019

Один из десяти иранских университетов, где изучают русский язык – Университет Аль-Захра в Тегеране. Незадолго до начала летних каникул мне довелось побывать на занятии по русскому языку в этом престижном иранском вузе, в котором среди студентов нет ни одного юноши, так как университет, носящий имя младшей дочери Пророка Фатимы-Захры, создан специально для женщин. Хотя среди преподавателей мужчины, конечно, есть. Урок вела госпожа Саиде Дастамуз, кандидат филологических наук. Занятие было посвящено теме «Кулинария». Студентки склоняли слова «мясо», «капуста», «морковь», «свёкла», «картошка», «зелень».  А я, по просьбе преподавателя, даже поделилась с ними секретами, как сварить «главный русский суп» – борщ.

Доктор Саиде Дастамуз, заведующая кафедрой русского языка в Университете Аль-Захра, училась в аспирантуре на филологическом факультете МГУ, где и защитила свою диссертацию. Она автор нескольких солидных учебников, в том числе «Русская грамматика: причастие и деепричастие» (в соавторстве с О.К.Грековой) и «Русская литература. От древнерусской литературы до Н.А.Некрасова» (соавтор Алиреза Валипур). Доктор Саиде Дастамуз – член Иранской ассоциации русского языка и литературы. И в прошлом году мне довелось слушать ее блестящий доклад на Международном форуме «Русский язык и литература в современном мире», проводимом ИАРЯЛ в Тегеране.

02.jpg

Госпожа Дастамуз, спасибо большое, что Вы нашли время для этого интервью. Скажите нам, пожалуйста, как давно в университете Аль-Захра преподают русский язык?

Наша кафедра открылась в 2010-ом году. У нас сейчас четыре штатных преподавателя русского языка: три кандидата наук: Зейнаб Садеги, Ваджихе Резвани и я, Саиде Дастамуз, руководитель кафедры. Четвертый преподаватель – наша коллега госпожа Нахиде Калаши сейчас учится в аспирантуре, в Институте русского языка имени А.С. Пушкина в Москве. В данный момент русский язык в нашем университете изучают около ста студенток. Каждый год к нам на кафедру поступают учиться около тридцати девушек

 04

 

–  Поступает каждый год тридцать девушек, а сколько остаются на второй курс? Большой ли процент отсеивается?
–  
Может быть, два-три человека уходят. Все остаются в основном.
– Двадцать восемь остаётся?
Да, чуть больше даже, в некоторых группах все тридцать остаются. В прошлом году мы решили набрать меньше студенток и набрали двадцать пять.
– А почему? Потому что они не могут найти работу?
Нет, это из-за того, что можем больше времени уделять каждому студенту,  если их будет меньше.
А какой конкурс у вас для того, чтобы поступить на кафедру русского языка?
– У нас проводится единый конкурс на отделение иностранных языков.

 

 

– То есть они не целенаправленно поступают на русский язык, их потом направляют?
– Да.
– А они пишут свои пожелания, например: «Хотела бы изучать русский» или «Хотела бы изучать французский».
– После конкурса они получают баллы, количество которых им дает возможность выбрать те специальности, которые им больше нравятся. Например, в основном, девушки сначала английский язык выбирают, потом, например, французский язык, потом русский язык. Но у нас были студентки в прошлом году, которые выбрали русский язык первым.

– Как приятно!

–  Потому что они знают, что в связи с ростом сотрудничества между Ираном и Россией они могут найти работу.

–  А какие предметы преподают на вашей кафедре? Грамматику, литературу?
– У нас на кафедре разные предметы.  Вообще специальность называется «Русский язык», но на нашей кафедре студентки изучают и грамматику, и литературу, и перевод. Они занимаются разнообразным переводом – и с русского на персидский, и с персидского на русский. Осваивают разные стили. У нас есть художественный перевод; религиозный перевод, то есть переводы религиозных текстов; есть уроки по письму.

Продолжение следует...

Беседу вела Аида СОБОЛЕВА


Bingo sites http://gbetting.co.uk/bingo with sign up bonuses
Яндекс.Метрика

 Посланник Аллаhа(с), сказал:«Если женщина ежедневно выполнит обязательные пять молитв, постится в месяц Рамадан, хранит себя от чужих мужчин, покорна своему мужу, тогда ей скажут: «Войди в Рай через ту дверь, которую сама хочешь».

 Посланник Аллаhа (с) сказал: «Свято относитесь к родителям, тогда увидите благодать от своих детей. Будьте чисты к женам (т.е. не совершайте прелюбодеяния), тогда и они будут к вам чисты».

Читайте нас в: vk 

 

 

 


logo16Все права защищены.
Любое воспроизведение материалов журнала возможно только с письменного разрешения редакции.